Metodologia e fontes

O Tabela de Cores separa padrões oficiais de nomes populares. Essa distinção evita apresentar como exato aquilo que depende de cultura, material, iluminação e contexto.

O conjunto atual

O catálogo possui 181 fichas documentadas. São 135 cores relacionadas a palavras chave padronizadas e 46 nomes brasileiros tratados como regiões cromáticas editoriais. Valores gerados por cálculos não entram nessa contagem e não recebem páginas próprias.

Nomes em português e inglês

Cada nome editorial recebe um equivalente em inglês quando existe uma tradução reconhecível. Palavras chave do CSS são preservadas na grafia normativa em inglês. O projeto não cria uma tradução apenas para preencher um campo, pois uma tradução automática não constitui um nome histórico ou consolidado.

Famílias cromáticas

A navegação usa 13 famílias: vermelho, laranja, amarelo, verde, ciano, azul, roxo, rosa, marrom, bege, branco, cinza e preto. Preto e branco continuam sendo neutros, mas possuem famílias próprias porque representam extremos de luminosidade e são buscados de forma independente. Cinza reúne os neutros intermediários.

Cores padronizadas

Quando uma cor corresponde a uma palavra chave pública do CSS, mostramos o valor exato, a chave original e seus aliases normativos. A fonte é o CSS Color Module Level 4 do W3C. Palavras diferentes que resolvem para o mesmo valor são reunidas na mesma ficha.

Curadoria editorial

Nomes como azul-petróleo, rosa-queimado e terracota representam faixas de tons. Nesses casos, publicamos uma mediana digital de referência, cinco amostras representativas e um grau de confiança. A seleção considera o sentido cultural do nome, sua recorrência em português brasileiro e sua posição perceptual em relação às outras cores do catálogo.

A referência não pretende substituir amostras de tinta, tecido, impressão ou qualquer catálogo de fabricante. Também não transforma um nome popular em padrão técnico.

Base aberta auxiliar

O projeto Color Name List, distribuído sob licença MIT, pode ser usado como apoio para aliases, pesquisa de colisões e busca por nomes internacionais. A lista não é importada como páginas e não define os valores da curadoria brasileira.

Cálculos

Conversões, relações cromáticas e escalas tonais são calculadas a partir do valor de referência. Cores próximas usam distância perceptual CIEDE2000, mais adequada do que uma comparação direta entre valores RGB.

As relações cromáticas não são sugestões escolhidas por gosto. Elas usam uma convenção geométrica explícita: complementar a 180°, análogas a 30° antes e depois do matiz e tríade a 120° e 240°. O cálculo acontece em OKLCH. A luminosidade é preservada e o croma é reduzido apenas quando necessário para o resultado caber em sRGB. Isso produz pontos de exploração reproduzíveis, mas não garante adequação estética, cultural ou funcional em todo projeto.

O resultado calculado não é registrado como uma nova cor. A interface mostra a cor documentada mais próxima, informa a distância perceptual e leva para a ficha dessa referência. Assim, o usuário consegue explorar a relação sem confundir cálculo com nomenclatura oficial.

Verificação da implementação

Implementações de CIEDE2000 costumam conter erros sutis que passam despercebidos nos dados de exemplo publicados originalmente pela CIE. Por isso a nossa implementação é verificada a cada build contra os vetores de teste suplementares de Sharma, Wu e Dalal (2005), Color Research & Application 30(1), 21–30, incluindo os casos de descontinuidade de matiz e croma nulo. Se a verificação falhar, o site não é gerado.

Referências do método: a fórmula em Luo, Cui e Rigg (2001), Color Research & Application; as notas de implementação e dados de teste em Sharma, Wu e Dalal (2005); e a delimitação das cores de superfície reais no gamut de Pointer.

Catálogo e ferramentas

O catálogo documenta cores provenientes de fontes identificáveis. As ferramentas calculam conversões, escalas, proximidades e relações. Essa separação protege a qualidade editorial, evita milhares de páginas artificiais e torna clara a procedência de cada nome.

Licenças e atribuição

A curadoria original do conjunto cores-br é disponibilizada sob CC BY 4.0. Fontes de terceiros mantêm seus próprios avisos, marcas e licenças e são identificadas quando utilizadas.

Limitações

Telas, perfis de cor, iluminação, materiais e acabamentos alteram a percepção. Para pintura, impressão, moda e produtos físicos, valide sempre uma amostra real nas condições em que ela será utilizada.